Canada’s housing market hit a boiling point last year as homebuyers clambered for real estate in regions with significantly more demand than supply. But now that homeowners and buyers alike are feeling the pinch...